Qingtian’s new “Dou’e” – Xia Weite – Reader submission – Sponsored by Italian Xinhua Times, Xinhua Media Network, Chinese Entrepreneurs Federation

夏威特的妻子说:

“夏威特比‘窦娥’还冤!”

我相信,

夏威特一定不会成为中国第二个赵作海、佘祥林,

一定不会成为新的“窦娥”!

庭审疑云

2010年11月2 日,青田县人民法院开庭审理了夏威特受贿案。一个曾经被评为青田“十大优秀青年”、并具有良好口碑的公证处副主任,突然间沦为“阶下囚”,此案引起了人们广泛的关注。法庭里挤满了人,所有人都怀着复杂的表情,认真听着法庭辩论。

夏威特案“没有”举报人,证人只有一个,可是证人没有出庭。

被告人夏威特大呼冤枉,声称“遭受严刑逼供”,所作供词都是被迫无奈之举。

检方承认被告人有伤,但称手腕之伤是由公安民警使用手铐不当造成的,而对其背部所受的伤情却无法作出合理的解释……

律师提供了当时在监狱中拍摄的被告人受伤证据,要求解释其伤情形成的原因,并要求检方当时讯审录象。

检方声称在庆元看守所提审时停电,因此无法提供审讯录象……没有看守所的停电证明,检方的解释缺乏可信性。

从2010年4月到11月2日,虽然时间已经过去6个多月,被告人手腕上的伤痕仍然清晰可见。检方提审夏威特几十次,可是,不能提供重要的原始同步录音录象。

证人证词前后矛盾,漏洞百出。

被告父亲老泪纵横,泣不成声……

对这样的庭审,事后人们议论纷纷。

公证关系到海外华侨的利益。11月8日,在丽水市华侨大会召开之际,我和意大利华侨夏小立(原青田县人大常委)发起,向有关部门提出了《关于公正审理青田县公证处副主任夏威特案的要求》,二十多位与会代表在“要求”书上签了名。

“敬请有关部门按照法律秉公处理”,旅居法国著名侨领严志照的话语代表了所有人共同的心声。

夏威特其人

夏威特,青田县鹤城镇人。1974年出生,1992年毕业于青田中学高中部,同年被保送浙江师范大学政法系毕业,获法学学士学位,1996年进入司法局工作,1999年进入公证处工作,2003年任公证处副主任。

夏威特是一个有着强烈事业心和责任心的年青人。在工作期间,他通过全国自学考试,曾先后获得律师资格证书和公证员资格证书,并研修完成清华大学远程民商法学研究生专业课程,获得涉外公证员资格;他精通计算机网络,为提高公证质量和速度,积极参与青田县公证处办证系统软件技术的开发,与浙江省计算机所合作完成了小语种自动翻译系统程序的编写,撰写了多篇专业论文参加省、市 评选,并屡屡获奖。2001年,夏威特荣获了青田县第三届“十大优秀青年”称号。2008年,在青田县“千名群众评窗口”活动中,夏威特负责的窗口被评为“年度先进窗口”。2010年4月15日,被青田县检察院反贪局以“涉嫌做假公证收受贿赂”为由收监,4月16日被刑事拘留,4月30日被逮捕。

夏威特在公证处工作了十多年,没有办过一份假公证,也没有办过一份违规公证。夏威特案件疑问重重。

事发后,我曾就夏威特的问题,找过在司法局工作过的领导和同事,他们无一不感到意外和吃惊。在他们的印象中,夏威特是一个很有业务水平、很有前途的年轻人,“他就是骄傲”。许多华侨对我说,“夏威特这个人,没有后门。说他不近人情,我信,说他吃钱,我不信”。

证人叶建康

夏威特案的唯一证人叶建康是青田县湖边人,游手好闲,长期为人办理假公证骗取钱财,是青田县小有名气的“黄牛”。他于4月12日被关进监狱,4月27日被逮捕,6月16日被送医院急救,6月18日被释放,在监狱中度过了两个月零五天。

我见到叶建康时,已经是11月18日。在幽幽的灯光下,我看到了一张满是沧桑的面容。一提起夏威特,他大呼冤枉。在整个谈话过程中,他反复强调说自己的“证言”都是被迫无奈的,“三天三夜不给我睡觉,我吃不了苦头,才被迫编的。”“他们(指检察院办案人)威胁说,‘你不讲,我们就把你关到外地去’,我害怕,只好按照他们的要求编了假话。” “证言”是检察院提供的,是他们要我背下来的。他说,“4月28日,市检察院提审我时,我就对他们说过,我是冤枉的,我根本没有行贿过夏威特。”

我问叶建康,既然这样,11月2日法院开庭时,你为什么不出庭?他说是有人打电话给他,叫他不要出庭,那人威胁说,“如果你出庭,你就会不过门。”

我又问叶建康,那么你在11月1日法院录象时,又为什么会说那样的话?他说,“是他们要求我按照过去对检察院说的话一样”。“后来,我对法官说,如果夏威特是因为我说的事情被关,那你们就把他放了……”

我不知道叶建康有没有真的跟法官讲过这样的话?我也不知道叶建康的话,那些是真,那些是假?真真假假,信口胡说,这就是证人叶建康。如果以这样一个“心理”不健康的人的话来定夏威特的罪行,那不仅仅是夏威特的悲哀,更是中国法律的悲哀!

叶建康是一个可悲又可怜的人。受这一案件的惊吓和耽误,2010年8月,他的女儿死了,他的老婆病了……临别时,他无助的眼睛里流露出哀求的神色,“现在连回家的6元车钱也没有”。我没有给他钱,我不是不同情这个“可怜虫”,而是怕“授人以柄”,以为我在收买证人。

夏威特的辩护律师

2010年10月下旬,我在杭州曾见过夏威特的两位辩护律师。浙江靖霖律师事务所的谢如程给我印象是思路清晰,办事严谨。他说话简洁明了,“审讯违法”是本案要害。杭州市律师协会副会长律师刘国健坚定的目光中透露着一种睿智和正气,知识丰富,反应敏捷,多年的办案经验,让他成了一位享有盛名的律师。“相信法律,相信事实”,他说,只要证人出庭,一切都会真相大白。

在法庭上,谢律师的辩护要害非常突出,他所采集的证据十分充足:“公诉人当庭认定被告人两只手腕上分别有手铐形成的伤、背部中央位置亦有伤,这一客观态度,值得肯定”。但是,“人犯在羁押期间形成伤情,都应有合理的说法,否则,就无法认定侦察讯问工作”,他以充分的事实,说明了被告人两只手腕上的伤和背部中央位置上的伤属于“非正常使用手铐形成”,“连续11天,每天审讯20多小时……这一审讯方法,应属于非法取证”。

在法庭上,刘律师的辩护句句遵循法律,字字掷地有声;事实陈述触“耳”惊心,被告人的遭遇令人难以置信!

证人没有出庭,法庭提供了证人叶建康在头一天(11月1日)下午所做的笔录,在笔录中,证人的证词“颠三倒四,漏洞百出”。有人以为证人不出庭,律师就无法进行法庭调查,不能进行法庭调查,再高明的律师也无法还原事实真相。其实,这样做正暴露了证人证词所存在的问题!刘国健律师指出:律师要求证人出庭的申请早在10月29日已经寄到了审判长手中,“关键证人没有出庭作证,程序上违反了法律规定”。

故意不让证人出庭,这正说明了检方起诉的材料有违真实性和可靠性!也暴露了法院的庭审缺乏应有的公正性和公平性!

《人民网》“网”人

2010年9月7日、9月9日、9月19日,《人民网》“百姓监督”栏目先后刊载了署名为“唱歌不如跳舞”的“青田检察官世上最牛”连载文章。

在“五部位《规定》在侨乡成一纸空文,古稀水利专家为‘十优青年’儿子陷‘受贿丑闻’喊冤”的文章中,揭出了夏威特在监狱中遭受严刑逼供的事实,“在青田七天七夜不让他睡觉,然后异地关押在庆元又是七天七夜,又在龙泉三天四夜”,“身体多处伤痕累累,导致他无法正常行走”,“生命遭受了严重威胁”……在“侨乡‘受贿案’真假怪象引人关注”一文中,又揭出了行贿人在监狱中吃尽苦头,被迫“交代”行贿“事实”……

网上的文章在社会上造成了极大的影响。虽然通过开庭审理夏威特案,这些文章的内容已经被证实是可信的,但是,网上文章事与愿违,效果适得其反。这些文章给检察院带来的不仅仅是压力,也给他们提供了难得的信息,网上文章实际上是把夏威特和办案者逼上了绝路。

“唱歌不如跳舞”者帮了倒忙,《人民网》成了“人网”,被“网”住的人叫王和平。他于1997年出国经商,2002年加入斯洛伐克国籍。2010年9月26日被逮捕入狱。据说是因为《人民网》上刊载的文章受到牵连,逮捕他的罪名是“唆使叶建康翻供”。

我与王和平见过一面。说起这件事,他是一脸的无辜。他说,他与夏威特素昧平生,根本不存在“唆使叶建康翻供”的问题。那天,他是因为搭朋友的车子路过湖边,无意中听到叶建康说自己被检察院冤枉的事。

王和平曾因其它问题入狱,后取保候审。第二次入狱后,他说自己是吃尽了苦头。“在9月26日至10月8日的十多天时间里,总共被提审了39次。每天从早上8时30分到晚上11时30分。不给水喝,不准小便……我患有严重的高血压,吃药也不给水喝,都是干咽。不让我小便,有一次实在是忍耐不住,只好把小便拉在提审现场,这些都有录象可以证明……”痛苦的煎熬直到11月2日夏威特案件开庭之后才结束。“他案取证”、“押人取证”,因为夏威特案,王和平被“同案两次入狱,两次取保”。

“舆论”是一种极其危险的“猛药”。用的好,会帮助人;用的不好,也会害死人!我的这篇文章恐怕也是。

夏威特案说明什么

离开家乡将近二十年,家乡的变化实在太大。在不是太久以前,它还是一个“贫困”县,在不是很久之前,它突然富得冒了“油”。五彩缤纷,流光溢彩,酒吧鳞次栉比,空气中到处飘浮着浓浓的咖啡香气,每平方米两、三万的房价居县级城市之冠……青田是一个创造神奇的地方,神奇让我感到了有些陌生。

因为夏威特案件,我找过好多人。从他们的眼神中,我看到的绝对不是冷漠,而是狐疑。他们虽然嘴里没有说,但是,我知道在他们心里,压根儿不相信夏威特没有受贿,他们不相信在拥有重权的部门竟然还会有人不吃钱!为政者不相信“廉洁”这两个字,这实在是为政的悲哀。

有人告诉我,夏威特是一些人“生财之道”的绊脚石。那么,夏威特究竟是挡了什么人的“财路”呢?夏威特没有办过一份假公证、没有办过一份违规公证,那么青田县公证处有没有人办假公证、办违规公证呢?这不能不令人深思。也许,夏威特应该考虑的并不是自己的问题,应该是公证处存在不存在作假和违规的问题;也许,置他于死地的隐身“举报者”正是办假公证、办违规公证者。

有人对我说,现在各项工作都有指标,“反腐”工作也一样。青田不是“世外桃源”,不可能没有腐败,抓不出腐败份子,一定是反贪工作的失误。但是,真正的“反腐”又谈何容易。因此,官场的现实和扭曲的“政绩观念”,只能让一些人“见了老虎就烧香,见了兔子就开枪”。

也有人说,公检法本是一家,“大家庭”的和谐常常让监督和制约成了一纸空文。小地方检察官和法官岗位互换,更是造成了“盘根错节”的复杂关系,司法界人与人之间牵来扯去的“关系”,让许多简单的案件变得纷繁复杂,让本来十分明了的案件变得扑朔迷离。

……

2010年12月3日,中央电视台举办了《2010。12。4十年法制人物颁奖励盛典》。中国的法制正在一步一步健全,但是,走向法制社会的道路仍然曲折而漫长。也许正是因为此,在这个盛典上,敢于为民“沉冤昭雪”的河南检察官蒋汉生获得了特殊的奖赏。

到今天为止,离法院开庭已经过去了一个多月,夏威特案件还没有最后判决。蒋汉生的故事,让我想到了青田的检察官,想到了夏威特的希望。

夏威特的妻子说,“夏威特比‘窦娥’还冤!”

我相信,夏威特一定不会成为中国第二个赵作海、佘祥林,一定不会成为新的“窦娥”!

巴塞罗那 麻卓民