泰國 – 紀事報:按時間順序的改編,暹羅的特色

泰國 – 紀事報:按時間順序的改編,暹羅的特色


 

從我們的檔案中探索這部暹羅編年史。

 

國際上使用的民用曆法為陽曆。它源自於公元前46年改革的羅馬曆法。朱利葉斯·凱撒 (Julius Caesar) 公元,他每四年引入一次閏年(366 天)。 1582 年,教宗額我略十三世進行了一項新的改革,形成了現在的形式。

 

「calendar」一詞來自拉丁文calendarium(截止日期之書,來自calendae,“calendes”,來自calare,“召喚”),因為在節日(允許伸張正義的日子)公佈之前,為了反對“不吉利的日子”,羅馬的一位教宗(宗教部長)在每個月的第一天(calendae)召集人們宣佈公共假期。

 

泰國於1941年採用公曆。在暹羅語中,每個月份的名稱都對應於黃道十二宮(東方和西方占星學中常見)。

 

這是列表:

 

一月 (januarius):mokarakhom,源自梵文 makar – 摩羯座
二月(februarius):koumphaphan,源自梵文 koumbh – 水瓶座
火星 (martius):minakhom,源自梵文 mina – 雙魚座
四月(Aprilis):messayaun,源自梵文 mesha – 牡羊座
Mai (maius): phrutsaphakhom,源自梵文 vrishabha – 金牛座
六月(junius):mithounayaun,源自梵文 mithouna – 雙子座
七月(julius):karakadakhom,源自梵文卡卡塔語-巨蟹座
八月(augustus):singhakhom,源自梵文 singha – Leo
九月(septem ab imbre):kanyayaun,來自梵文 Kanya – 處女座
十月(octo ab imbre):toulakhom,源自梵文圖拉 – 天秤座
十一月(novem ab imbre):phrutsajikayaun,源自梵文 Vrishchika – 天蠍座
十二月(decem ab imbre):thanwakhom,源自梵文 dhanous – 射手座

 

泰國月份名稱以「khom」結尾的月份有 31 天,而以「yaun」結尾的月份有 30 天,「koumphaphan」(二月)不受此規則限制。在日常語言中,泰語使用者經常省略兩個後綴“khom”和“yaun”。

 

暹羅曆的重要日期主要指佛教中的重大事件(遵循陰曆的節奏,因此每年都會發生變化)、當前卻克里王朝的重大事件,當然還有國際截止日期。由於月球繞地球一週需要27天7小時43分鐘,而泰國農曆月有29天或30天,因此時間落後越來越大。

 

此外,泰國人(佛教徒)將月相的四個月相(黑月/新月– 上弦月– 滿月– 下弦月)視為神聖的日子(“wan phra”),在此期間向佛陀的代表供奉。了解您是否與泰國佛教徒住在一起非常重要。每到「萬帕」之際,佛教徒們更加熱衷於向在公路上漫步的僧侶供奉米飯。

 

2024 + 543 = 2567

 

說明:暹羅曆法比我們的曆法早,因為它是在大涅槃期間(追溯)開始的,當時佛陀(覺者)於公元前 543 年離開了他的肉身。這至少是傳統所接受的,但並非所有歷史學家都接受(有些歷史學家更傾向於公元前 486 年或 480 年)。

 

這種「計算」於 1913 年 4 月 1 日在泰國正式實行。宣布暹羅佛教紀元2483年只有九個月大,2484 年的第一天是西元 1941 年 1 月 1 日。要獲得公元紀年和佛教紀年的對應關係,只需在公元紀年的日期上加上543即可獲得佛教紀年。所以:2024 + 543 = 2567。

 

基督教也有類似的「調整」。以聖誕節為例。人們普遍認為,這一天(12月25日)被選為與冬至(12月21日或22日)周圍舉行的異教節日重合,此時白晝開始變長,以慶祝太陽的重生。在波斯人(被羅馬人接管)中,這個日期相當於 Dies Natalis Solis Invicti——「不可戰勝的太陽的誕生日」。

 

羅馬教會選擇 12 月 25 日來慶祝耶穌的誕生可能是出於多種但一致的原因和做法。這個日期顯然是虛構的,因為它不是基於任何聖經記錄(早期教會傳統的推測差異很大),但它具有像徵價值。值得注意的是,它與 3 月 25 日(九個月前的報喜日)“對應”,我們慶祝耶穌的受孕。相反,夏至(6 月 21 日或 22 日)恰逢先行者施洗者聖約翰的節日,他談到耶穌時說:「他必興旺,我必衰微」(約翰福音 3、30)。因此,高級宗教權威允許自己對日期做出一些小安排。

 

在這方面,讓我們引用大仲馬著名的「顯著性」(以兩種方式):「我們可以違背歷史,但條件是給它美麗的孩子」。例如,像耶穌和佛陀!

 

每週收到《伽弗洛什週刊》。點擊此處註冊。

泰國 – 紀事報:按時間順序改編的暹羅特色首先出現在泰國伽弗羅什。



Source link