帕特里克·切斯諾 (Patrick Chesneau) 的一部暹羅和社會編年史
原則上,只要提到泰國,就等於陽光和炎熱。熱帶目的地。有時還配有爐放大係數。去年,持續數月的熱浪導致氣溫達到40°C。對身體來說很累。今年,風景變了。 2568 年,又稱 2025 年,以持續霜凍開始。從地圖上位於曼谷附近的一條線來看,王國北半部的水銀突然下降。
日前,首都氣溫降幅高達16℃。在東北部的大片地區伊桑(Isaan),不超過 14°。有時較少…在中原,自由潛水:記錄12°。北部自然是受寒流影響最嚴重的地區,最低溫可達7°。
在俯瞰金三角的山峰上,清晨常有霜凍,霜凍溫度為 1°。我們甚至在一月初注意到黎府 Phu Ruea 自然公園的氣溫為 0°。
這些體溫過低的事件現在似乎以更快的頻率發生。我們是否應該得出結論,著名的全球暖化不僅僅是一個諷刺笑話?從泰國來看,至少存在季節性因素的干擾。這是一個史無前例的觀察,即使在這個緯度不是原始和殘酷的:我們在葡萄收穫期開始時就處於寒冷狀態。換句話說,對於泰國人來說,對於外國人、外籍人士、退休人員和遊客來說,一件好的厚毛呢大衣是必不可少的。晚上需要遮蓋。村莊裡的營火和火盆裡,有低沉的影子在徘徊。對於泰國人來說,當氣溫降到 25° 以下時,他們就會做出冬眠反應,這是真正的感官衝擊。
對於遊客,我們也可以提出建議:記得在行李中攜帶派克大衣、風衣或棉襖。這一系列相當嚴重的霜凍是否預示著一個以暹羅冰川形式為標誌的新時代?
人們很容易做出推論。
未來幾年的現實會變成虛構嗎?真正的冬季泰國會是什麼樣子,從而模擬了外國人的氣候學?這個問題引起脊髓上下顫抖。
如果在不久的將來,從拜縣到沙敦,繞道那空拍儂府,泰國所有省份都被巨大的冰蓋覆蓋怎麼辦?當然,我們還沒到那一步。目前純屬虛構。但是,在王國裡,每個人都明白,Khun Celeste(攝氏先生)可以輕鬆地對笑容滿面的人們施展骯髒的把戲。於是,我們開始想像,這片擁有四萬座閃閃發光的寺廟、淘氣的大象和蘭花姑娘的土地,如果遭遇無情的漩渦迎面襲來,會是什麼樣子。
只需要一個細節就能嗅出異常現象。就在這時,人們發現企鵝在曼穀神秘的湄南河冰凍的水面上滑翔。
另一個沒有被金龜子刺痛的場景,這次是在南部:成群的企鵝在 Koh Yao Yai 的海灘上度假,這是一個迄今為止致力於放鬆的夢幻島嶼。在湄公河環線和安達曼海之間的每一個地方,冰凍的泰國人都會生火,以度過預計的冰川期的考驗。首先是在伊桑,突然變成了一個巨大的溜冰場,可能會徹底改變莫拉姆表演(傳統音樂風格)的編排,然後在中部平原,米粒立即凍乾成晶體。特別值得一提的是遠北地區,這是考大豆湯的旗艦領地,這是一種美味的特產,超越了夜豐頌、清邁、帕夭、難府和清萊。
在那裡,氣溫曲線像鷹一樣從茵他儂山(泰國最高峰,2565 公尺)的山峰向深谷猛衝。
說實話,沒有任何作用。儘管出現了臨時火盆,但「chawnaa」(tchaona,農民)還是咬牙切齒。暹羅地區的居民說話帶有一絲幽默感,即「akaat tûû Yen」(發音為 akatte tou yène)。冰箱時代。當地版本的巨大冬天。
從一開始,對經濟的影響是肉眼可見的。
因此,冰淇淋棒、甜筒以及鳳梨冰沙的銷售量直線下降。自製啤酒也有同樣的情況。辛哈、張和利奧全身顫抖,感受水銀的全部力量。
我們可以清楚地看到,瓶子渴望被打開,並被從脖子上勒死。而罐頭則在冰箱底部吟唱著它們的痛苦。銷量領先。商業情勢黯淡。海綿狀永久凍土地形,但這次在毀滅性洪水之後轉移到巴蜀府奎武里自然保護區的中心地帶。最受歡迎的是熱氣騰騰的街頭小吃湯麵,盛在彩色塑膠碗中,配上“cha manaw rawn”(發音為 tcha manao rone)、孔敬蜂蜜和沙拉武里檸檬熱茶。 Oliang,一種當地的冰咖啡,將等待一場非常假設的下一次熱浪。
在東北部的稻田裡,低溫水牛身上裝飾著海豹皮的祭服。從千島群島進口。靡!他們喝佐藤酒,這是一種傳統的酒精飲料。在高蹺小屋裡,我們喝了一大口紅通威士忌取暖,這是當地令人腸胃不適的威士忌。
在美食方面,通常塗有椰奶的香蕉被回收製成冰斧。專為冬季運動愛好者設計。特別是習慣韓國或日本北部北海道冰雪度假的登山客和滑雪者。
小軼事:在曼谷瑪哈那空塔的塔頂,遊客想要感謝他們的導遊。寒冷刺骨,他們的「wai」(泰語問候語)不到兩秒鐘就被嚇呆了。從那時起,這些來自巴布亞紐幾內亞的遊客就一直雙手緊握在胸前。腳一動也不動。
在隆比尼公園的湖上,我們從梭桃邑海軍基地調來了一艘破冰船,去拯救一群處於熱衝擊中的巨蜥。作為寒冷氣候的受害者,Soi Cow Boy 的酒吧女孩請求她們的捐助者為她們提供馬海毛外套。無法抗拒這些可憐的、顫抖的生物的懇求。他們能否應付挑戰:在被厚厚的皮毛覆蓋的同時保持性感?只有 motosai(摩托車計程車)司機以及 Grab 和 Food Panda 送貨員並沒有感到太不安。他們已經戴上了手套來握住機器的把手。
不太放心的是,這些「狗」們蹲在7-11便利商店。與泰拳(泰國武術)一樣,跨越它們成為一項全國性運動。
非常不尋常的是:在首都的第二個中國區Huay Khwang,掃雪機剛從雲南大城市昆明抵達。他們出於一個最不合時宜的原因封鎖了地鐵站的入口:在 Lad Phrao PTT 站購買的曼谷大都會管理局 (BMA) 機動城市清潔機的燃料不允許它們啟動。也許這是一個新的工業失望事件,可與中國潛艇沒有發動機交付的傳奇故事相媲美。
由於這些變遷,顯而易見的事情在任何情況下都是至關重要的。傳說中的泰式微笑似乎意外地浸入了低溫浴中。讓我們抱持這樣的希望:我們不會見證一種做鬼臉和顴骨緊張的文化的出現。尤其是在耀華力餐廳,春捲改名為冬季餛飩。新標準。在王國的所有行政部門,空調都被散熱器取代。在乍都乍市場,過道現已被遮蓋起來,為顧客保暖。
只有那些在秘密賭館裡的黑社會貴族們才會表現出鋼鐵般的士氣,因為他們習慣了火焰。在這些令人毛骨悚然的故事中,出現了一條線索,表明無論發生什麼,泰國仍然是(並將繼續)泰國。
曼谷的每個街角,普遍都有一個健談的大媽。穿著花圍裙。城市景觀中的重要人物。她是一名 mèka(女售貨員),來自首都郊區北欖府的工業區 Phra Pradaeng。她在搖搖晃晃的手推車前忙碌著,忙著製作美味的moo ping串(串在棍子上的豬肉丸子)。
她的雙手塞進帶有「哆啦A夢」標誌的滑稽手套,高興地發出雷鳴般的聲音,吐出一串令人難以置信的sawatdee kha(向女性問好)。所有這些都立即由非常響亮的“sabai sabai”轉播。外國人的耳朵很容易混淆和理解“ça quaille,ça quaille”,這個風景如畫的表達方式可能是從一位farangset(法國)客戶的曲目中藉來的?不管怎樣,這段插曲總是以轟然大笑的神化結束。
「薩努克薩努克」。心情完全好。友好、有趣、令人安慰。當然,我們的手指都凍僵了。然而,這種人性溫暖的爆發確保每個人都不會發現自己的頭變成了冰屋。泰國人會贏(而且不會凍結)!
派崔克謝諾
每週收到《伽弗洛什週刊》。點擊此處註冊。
泰國紀事報:你喜歡冬天嗎?那就來暹羅吧!首先出現在 Gavroche 泰國。
- 蘇州日籍母子遇襲案 52歲無業漢被判死刑 - 11 2 月 2025
- 亞洲 – 地緣政治:食物的權利不是像其他人一樣的權利 - 11 2 月 2025
- 泰國 – 中國:XI Jinping和Paetongtarn Shinawatra - 10 2 月 2025